Nummer 32

(vóór 1282 december 7)

type

Kirchlich

Teilen Sie diese Urkunde

Kurze Zusammenfassung

Beurkundet wird die Stiftung eines Altars zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit, der Heiligen Anna, Ambrosius und Quirinus sowie Allerheiligen in der Kirche von Onze-Lieve-Vrouw in Maastricht durch Dirk van Aken, Kanoniker des Kapitels von Onze-Lieve-Vrouw in Maastricht, Reinier, Pfarrer von Rosmeer, und ihren Neffen Reinier mittels Schenkung einer ewigwährenden jährlichen Rente von siebeneinhalb Mark in Lütticher Währung an das Kapitel. (Deperditum = verlorene Urkunde)

Lateinischer Text der Urkunde

Niederländische Übersetzung

Genannte Personen

Dirk van Aken, kanunnik van het Onze-Lieve-Vrouwekapittel te Maastricht, broer van Reinier, pastoor van Rosmeer, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus

Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk

Reinier, neef van Dirk van Aken, Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus

Reinier, pastoor van Rosmeer, broer van Dirk van Aken, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus

Genannte Orte

Luik

Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk — altaar van de heilige Drievuldigheid, heiligen Anna, Ambrosius, Quirinus en Allerheiligen

Ausgabe

Der folgende Text wird nicht übersetzt, wenn eine andere Sprache ausgewählt wird