Brief summary
A charter records the foundation of an altar in honour of the Holy Trinity, the saints Anna, Ambrosius and Quirinus, and All Saints in the church of Our Lady in Maastricht by Dirk van Aken, canon of the Chapter of Our Lady in Maastricht, Reinier, parish priest of Rosmeer, and their nephew Reinier, through the donation to the Chapter of a perpetual annual payment of a specified sum. (Lost charter)
Latin text of the charter
Dutch translation
Persons named
Dirk van Aken, kanunnik van het Onze-Lieve-Vrouwekapittel te Maastricht, broer van Reinier, pastoor van Rosmeer, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk
Reinier, neef van Dirk van Aken, Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Reinier, pastoor van Rosmeer, broer van Dirk van Aken, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Named locations
Luik
Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk — altaar van de heilige Drievuldigheid, heiligen Anna, Ambrosius, Quirinus en Allerheiligen
The following text will not be translated when another language is selected
Nadere toelichting
Lees meerpartners
donors
Beijer family