Bref résumé
Une charte atteste la fondation d'un autel en l'honneur de la Sainte-Trinité, des saints Anne, Ambroise et Quirin et de tous les saints dans l'église de Onze-Lieve-Vrouw à Maastricht par Dirk van Aken, chanoine du chapitre de Onze-Lieve-Vrouw à Maastricht, Reinier, curé de Rosmeer, et leur neveu Reinier, au moyen d'une donation au chapitre d'une rente annuelle perpétuelle de sept marcs et demi de Liège. (Charte perdue)
Texte latin de la charte
Traduction en néerlandais
Personnes mentionnées
Dirk van Aken, kanunnik van het Onze-Lieve-Vrouwekapittel te Maastricht, broer van Reinier, pastoor van Rosmeer, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk
Reinier, neef van Dirk van Aken, Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Reinier, pastoor van Rosmeer, broer van Dirk van Aken, neef van Reinier, Lodewijk, Petrus, Jan, Jan, zoon van Geertrui van Aken, Arnoud, zoon van Olbert Colsop, en Rutger, zoon van Jan Suevus
Lieux mentionnés
Luik
Maastricht — Onze Lieve Vrouw — kapittel, kerk — altaar van de heilige Drievuldigheid, heiligen Anna, Ambrosius, Quirinus en Allerheiligen
Le texte suivant ne sera pas traduit lorsqu'une autre langue est sélectionnée
Nadere toelichting
Lees meerpartenaires
donateurs
La Famille Beijer